Страх и трепет

Про что Фильм «Страх и трепет»: Амели, родившаяся в Японии и переехавшая в Бельгию в детстве, всегда считала Страну восходящего солнца своей истинной родиной. Получив возможность подписать контракт переводчицы в крупной японской корпорации, она уверена, что наконец возвращается домой и её мечта сбывается. Однако реальность быстро расходится с её ожиданиями. Несмотря на безупречное владение языком, Амели сталкивается с непреодолимой стеной культурных норм и неписаных правил. Её энтузиазм и прямота воспринимаются как неуместные, а статус иностранки, гайдзина, не позволяет ей стать своим в коллективе. Вместо карьерного роста её ждёт череда унизительных поручений, далёких от работы переводчика. Столкнувшись с иерархической дисциплиной, групповым мышлением и сложной системой отношений, Амели вынуждена признать, что для понимания Японии недостаточно просто говорить на её языке. Ей предстоит тяжёлый путь осознания, где проходит грань между её идеализированным образом страны и её суровой деловой действительностью. © Kinogo.dance